Deutsch       Englisch      Tschechisch

 22./23.09.2012 Pressespiegel

 Passauer Neue Presse: Zwischenfall Block 1 - 17.09.2012

http://www.pnp.de/nachrichten/bayern/533513_Zwischenfall-im-Atomkraftwerk-Temelin-Reaktorblock-abgeschaltet.html

 Berliner Kurier –Markus Boettcher – Temelin bedroht Berlin

http://www.berliner-kurier.de/kiez-stadt/risiko-akw--strahlenwolke-bedroht-berlin,7169128,17890180.html

 Passauer Neue Presse - Christina Hackl - Temelin Hearing

http://www.pnp.de/nachrichten/bayern/540301_Internationales-Hearing-zum-AKW-Temelin-Keine-Annaeherungen.html

 Frankenpost – Rainer Maier – Temelin Hearing

http://www.frankenpost.de/regional/oberfranken/laenderspiegel/Kampf-gegen-Neubau-in-Temel%25EDn;art2388,2128388

 Klimaretter - Heinz Wraneschitz - Schweißnaht 1-4-5

http://www.klimaretter.info/energie/hintergrund/12068-temelin-die-schweissnaht-1-4-5

 Temelin-Ausbau und AKW Kaliningrad -Hypo-Vereinsbank nimmt neue Atomprojekte auf Halbwertszeit von Versprechen - 27.09.2012, 13:31

http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/hypo-vereinsbank-nimmt-neue-atomprojekte-auf-halbwertszeit-von-versprechen-1.1479982

 TV Tschechien - ab Minute 7 -Danke für die schnelle Übersetzung an Bernhard Riepl.  Jan Haverkamps Interview wurde nicht gebracht. http://www.youtube.com/watch?v=c8EWI3FffJ4

Übersetzung-ohne Gewähr ! Es wurde gesagt, dass ein ähnlicher Besuch von einigen Dutzend Grünen, Greenpeace und anderen NGOs voriges Jahr auch schon von AKW-GegnerInnen und VertreterInnen der EE stattfand, (unsere Temelin Info-Fahrt 2011 mit Jan Haverkamp) und dass sie nach dem Besuch im AKW mit dem Direktor Milos Stepanovsky und der SUJB Chefin Dana Drabová diskutierten. Nicht nur über den "Fertigbau" des 3. und 4. Blocks. Der Direktor hat uns also begrüßt und er sagte, dass er "schrecklich froh" sei, weil es besser wäre, einander zuzuhören und miteinander zu reden, als einander gegenseitig mit Vorwürfen zu "beschießen", das was Du selbst gesagt hast, Brigitte, ist relativ gut zu verstehen und leicht verkürzt auch richtig übersetzt. (das Wort "Schweißnaht" fiel aber durch den Rost, und wurde übersetzt als "wollen wir, dass weitere AKWs untersucht werden"). Wir haben angeblich die Möglichkeit, das AKW zu besuchen und Fotos machen zu dürfen, begrüßt, Ziel war also der Austausch von Meinungen und Fakten. Milos Stepanowsky sagt dann, dass aufgrund von Analysen es in Tschechien wirklich das Risiko von blackouts gebe, geschweige denn welche ökonomischen Auswirkungen das habe,  Dana Drabova sagt, dass es zu sehen ist, dass die Leute, die sie hier trifft, nachdenken, dass sie wirklich nachdenken, dass sie wahrscheinlich auch nie diese Barriere überschreiten würden (gemeint, dass sie AKWs positiv finden würden), dass das aber auch niemand von ihnen erwarten würde, auch sie (Drabova) habe Dinge, die ihr auf dieser Welt gefallen, und welche, wo das umgekehrt ist, aber andererseits sei die kritische Würdigung dessen wichtig, dass niemand absichtlich schaden wolle, dass wir alle eher wollen, dass was Gutes von uns übrigbleibt, nicht was Schlechtes. Insgesamt hätten dieses Jahr schon mehr als 26.000 Leute das AKW besucht, davon 246 aus Deutschland.

Info-Fahrt 2012 AKW Temelin

mit Jan Haverkamp Greenpeace

22./23 September 2012 - Die Grünen im Fichtelgebirge werden zusammen mit Jan Haverkamp Greenpeace international - Atomexperte für Mittel- und Osteuropa - zum zweiten Mal in einem internationalen Hearing im AKW Temelin die Risiken des Atomkraftwerkes Temelin öffentlich thematisieren – Anmeldung nötig für die Konferenz und gesondert für Inspektionstour Maschinenhalle im Hochsicherheitstrakt von Temelin

Anbei das voraussichtliche Programm – in Deutsch und Englisch.

Gerne auch zum Weiterverteilen.

Anmeldung erforderlich – Teilnahme ( am AKW und Veranstaltung im Hotel ) kostenlos

Wir bitten nur die Teilnehmer aus Deutschland um eine kleine Spende von 5 Euro aufwärts vor Ort zur Deckung der Restkosten.

Anfahrt, Übernachtung, Verpflegung müssen selbst übernommen werden. Fahrgemeinschaften möglich - bitte nachfragen.

Anmeldung ab sofort bei den im Programm genannten Kontaktpersonen für München, Passau und Nürnberg.

Ab Donnerstag den 19. Juli 2012 bei Organisatorin Brigitte Artmann.