Menü

Cattenom: Im Falle einer Katastrophe vergessen Sie die Katastrophenschutzpläne - Kompletter Artikel, bitte hier klicken !

Luxemburg, im Mai 2014. Notfallpläne für das französische Atomkraftwerk Cattenom gibt es, aber im Notfall sind sie völlig unzureichend. Das ist das Ergebnis des internationalen Aarhus Round Table Cattenom der Arbeitsgruppe "Notfallvorsorge und Post-Notfall" von Nuclear Transparency Watch (1), der am 17. Mai in Schengen / Remerschen in Luxemburg stattfand. "Mit der Laufzeitverlängerung alternder Atomkraftwerke gehen wir in eine neue Ära des Risikos, mit Cattenom riskieren wir Europa", sagte Roger Spautz von Greenpeace Luxemburg. (2) Cattenom sollte sofort abgeschalten werden. Patrick Majerus, offizieller Katastrophenschützer von Luxemburg, berichtete über das große Problem verlorener Zeit durch Übersetzung und verschiedene Notfallpläne in den verschiedenen Ländern. Dieter Majer, der ehemalige technische Leiter der deutschen Reaktorsicherheit, kritisierte die Wasserkühlung in Cattenom und das Risiko von Erdbeben und Überschwemmungen.

Die dringendsten Forderungen des Runden Tisches Cattenom: Die geheimen Teile der Notfallpläne müssen sofort veröffentlicht werden. Es braucht Runde Tische nach der UN Aarhus-Konvention um die öffentliche Debatte zu beginnen (4). Inklusion muss in die Notfallpläne einbezogen werden. Englisch muss eine gemeinsame Sprache für die Katastrophenschützer werden. Evakuierungszonen und mögliche betroffene Regionen müssen mit Quellterm -Karten festgestellt werden (5). Jod- Tabletten müssen in allen Haushalten vorrätig sein. Katastrophenschutz und Krankenhäuser müssen auch im Mittel-und Fernbereich vorbereitet sein. Das Strahlungsniveau für Evakuierung und Langzeit- Rückübersiedlung muss von 100 Millisievert pro Jahr drastisch auf den Normalwert von 1 Millisievert pro Jahr reduziert werden. Wenn das nicht gewährleistet werden kann, so muss sofort abgeschalten werden. Die europäischen Lebensmittelgrenzwerte für Radioaktivität müssen von 600 Bq / Cäsium auf 100 Bq / Cäsium gesenkt werden, das ist der in Japan geltende Grenzwert und war auch der Grenzwert in Europa vor Czernobyl. Für Kinder muss dieser Wert niedriger sein. Grenzüberschreitende Haftpflicht und volle finanziellen Kompensation für die betroffene Öffentlichkeit ist allein aus ethischen Gründen ein Muss. Die Kosten für die nukleare Notfallvorsorge müssen von den Betreibern getragen werden.

Mangelnde Sicherheitskultur ist ein Risiko und kein Kraftwerk der Welt wird einen Terroranschlag mit einem Airbus A 380 oder mit einer russischen Bunker brechenden Waffe AT 14 widerstehen. Das französische Institut für Strahlenschutz IRSN stellte bereits 2012 fest, dass Cattenom das Atomkraftwerk mit einer der dichtesten Bevölkerung in Frankreich und in Europa ist, eine Evakuierung somit extrem erschwert ist, da vor allem drei Länder direkt von einem Unfall betroffen werden. Innerhalb von 5 km Umkreis leben 75.000 Personen und innerhalb von 30 km 353.000 Personen". (3) Was, wenn 353.000 Menschen auf der Flucht sind und der akute Notfall Monate und Jahre dauert?  Die Schlussfolgerung einer Studie des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS):  Ein schwerwiegender atomarer Unfall kann weitaus größere Auswirkungen haben als bisher offiziell angenommen. Der Katastrophenschutz ist darauf in keiner Weise  vorbereitet.

NTW verfolgt die in Europa stattfindenden Runden Tische Cattenom, Temelin in der Tschechischen Republik am 27. September 2014, in Bulgarien, Slowenien, Frankreich, der Ukraine, Polen und einen weiteren im Herbst in Frankreich. NTW wird die Ergebnisse dieser Runden Tische in einem Bericht an die Europäische Kommission und die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten am Ende des Jahres 2014 zur Verfügung stellen. Der nächste Runde Tisch Cattenom von NTW findet im Jahre 2015 statt

Kontakt: Brigitte Artmann, deutsches Mitglied NTW,Grüne Fichtelgebirge, Telefon: +49 092316282, Mobil: +49 01785542868,

E-mail: brigitte.artmann@gruene-fichtelgebirge.de   www.gruene-fichtelgebirge.de

 

Kontakt: Roger Spautz, Greenpeace Luxembourg, Telefon: +352 - 54 62 52 27, Mobile: +352 - 621 23 33 61,

E-mail: roger.spautz@remove-this.greenpeace.org

 

 

 

(1)      

www.nuclear-transparency-watch.eu/activities/aarhus-round-table-cattenom.html

(2)      

out-of-age.eu/wp-content/uploads/2014/02/Lifetime-extension-of-ageing-nuclear-power-plants-Entering-a-new-era-of-risk2.pdf

(3)       Source: La population autour des sites nucléaires Français: un paramètre déterminant pour la gestion de crise et l’analyse économique des  accidents Nucléaires. 

             A. Pascal; IRSN, 2012

(4)       Aarhus Convention – Protecting your environment: The power is in your hands

   http://www.unece.org/env/pp/publications/the_power_is_in_your_hands.html

(5)       Attached flexRisk card “Cattenom” from Boku Vienna for public use. The other NPPs have quite the same impact.

 

 

 

 

Cattenom: In case of emergency forget the emergency plans

 

Luxembourg, May 2014. Emergency plans for the French nuclear power plant Cattenom are existing but in case of emergency they are not sufficient at all. This is the conclusion of the international Aarhus Round Table of the working group „Emergency preparedness & response“ of Nuclear Transparency Watch (1) which took place on May 17th in Schengen/Remerschen in Luxembourg. “With the lifetime extension of ageing nuclear power plants we are entering a new era of risk, Cattenom is risking Europe” noted Roger Spautz from Greenpeace Luxembourg. (2) Cattenom should be phased out immediately. Poor safety culture is a risk and no power plant in the world will withstand a terror attack with an Airbus A 380 or a Russian bunker breaking weapon AT 14. Patrick Majerus, the official emergency officer of Luxembourg, mentioned the big problem of wasting time by translation and by different emergency plans in the different countries. Dieter Majer, former technical head of the German Nuclear Safety Office, criticized the water cooling system in Cattenom and the risk of earthquakes and flooding.

 

The most urgent requests of the Round Table Cattenom are: The secret parts of the emergency plans must be published immediately. Round tables under the Aarhus Convention are necessary to start a public debate (4). Inclusion has to be included in the emergency plans. English must be a common language for responsible emergency officers. Evacuation zones and possible affected regions have to be located by source term cards (5). Iodine tablets have to be stored in all households. The civil protection and hospitals have to be prepared also in middle and far zones. Radiation level for evacuation is far too high and longtime resettlement must be reduced from 100 Millisievert/year dramatically to the today normal level of 1 Millisievert/year. If this is not possible, phase out immediately. The European food levels must be reduced from 600 Bq/Cesium to 100 Bq/Cesium which is the level in Japan and was the level in Europe before Czernobyl. For children it must be lower. Full transboundary liability and full financial compensation for the affected public is an ethic demand. The costs for nuclear emergency preparedness and response must be paid by the operators.

 

The French Institute for Radioprotection IRSN informed already in 2012 that ”Cattenom is the nuclear power plant with the densest population in France and in Europe, which would make an evacuation extremely difficult especially as three countries would be directly affected by an accident. Within a 5 km range live 75.000 persons and within a 30 km range 353.000 persons”. (3) What if 353,000 people are on the run and the emergency case is lasting months and years? The conclusion of a study of the German Federal Office for Radiation Protection (BfS): A severe nuclear accident can have much wider ranging consequences than previously officially supposed. The civil protection is not prepared at all.

 

NTW is following the European round tables Cattenom, Temelin in Czech Republic on 27 September 2014, in Bulgaria, Slovenia, France, Ukraine, Poland and another one in autumn in France. NTW will provide the results of these round tables in a report to the European Commission and to the governments of the European member states at the end of 2014. The next NTW Round Table Cattenom will take place in 2015.

 

Contact: Brigitte Artmann, German member of NTW, phone: +49 092316282,

mobil: +49 01785542868,  e-mail: brigitte.artmann@gruene-fichtelgebirge.de   www.gruene-fichtelgebirge.de

 

Contact: Roger Spautz, Greenpeace Luxembourg, phone:  +352 - 54 62 52 27, mobile: +352 - 621 23 33 61,

e-mail: roger.spautz@greenpeace.org

 

 

(1)     

www.nuclear-transparency-watch.eu/activities/aarhus-round-table-cattenom.html

(2)      

out-of-age.eu/wp-content/uploads/2014/02/Lifetime-extension-of-ageing-nuclear-power-plants-Entering-a-new-era-of-risk2.pdf

(3)       Source: La population autour des sites nucléaires Français: un paramètre déterminant pour la gestion de crise et l’analyse économique des  accidents Nucléaires.  A. Pascal; IRSN, 2012

(4)       Aarhus Convention – Protecting your environment: The power is in your hands

www.unece.org/env/pp/publications/the_power_is_in_your_hands.html

(5)       Attached flexRisk card “Cattenom” from Boku Vienna for public use. The other NPPs have quite the same impact.

zurück